гърдыи

гърдыи
ГЪРДЫИ (115) пр.
1. Непокорный, дерзкий:

изгна… злаго и пронырливаго. и гордаго лестьца. лжаго вл(д)ку Феѡдорца. из Володимерѩ ѿ ст҃ы˫а Б҃цѩ. ЛЛ 1377, 119 (1169); то же ЛИ ок. 1425, 197 (1172); и видѣвъ г(с)ь гордыи ѥго ѹмъ. възметь свои ѿ него талантъ. СбЧуд XIV, 287в; в пощени˫а мѣсто не вздержащесѩ… в послушани˫а мѣсто горди суще. (αὐθαδιαζόμενοι) ФСт XIV, 29в; въ рж(с)тво твое звѣздословци люта ре-коша тебе быти. и зѣло лукавна мужа. горда же и родителемъ непокорна. (ἀλαζόνα) ЖВИ XIV–XV, 91в;

в роли с.:

гордымь б(г)ъ противица а смиренымъ даѥть бл҃гдть Леств XIII, 94 об. (приписка XIV); а терпѣливыи гордагѡ ѹкротить. МПр XIV, 11; гордии законъ престѹпахѹ ПНЧ XIV, 203в; ѥгда кто хотѩше с ни(м) бесѣдовати. не хотѩше высокаго и гордаго. но всегда смѣрена. ГБ XIV, 199а; Тать ненавидить солньца, а гордыи кроткого Пч к. XIV, 89 об.; В гордого бо ср҃дци диѩволъ живеть. СбСоф к. XIV, 29в; и погублю досаженье безаконныхъ. и руганье гордыхъ смирю. ЖВИ XIV–XV, 41а;

гърдо средн. в роли с. Дерзость:

времени же призвавшю. и ˫атымъ подвизатисѩ. исповѣдати х(с)а. іже бо да˫ати сѩ самому на ѹбииство. гордо и мерзость ѥсть. ГБ XIV, 144а;

|| перен.:

и възрастъ имѣ˫а гордъ, <и> ѹстремлениѥ нестерпимо (ἀκμῆς) Пч к. XIV, 92 об.; и бесловесны(х) промышьлѩѥть и ѹставлѩѥть великоѥ гордоѥ море. Пал 1406, 21б.

2. Высокомерный, надменный; кичливый:

Не бѹди гърдъ Изб 1076, 51 об.; и отъ гърдааго и противьнааго ѹклонитисѩ мьнить прѣгрѣшени˫а. (τῆς ἀλαζονείας) КЕ XII, 105а; присно противитисѩ врагомъ и гордымъ мыслемъ. СбЯр XIII, 220; ре(ч) ѥмѹ Кѹръ: «гл҃и ми, прмд҃ре, аще побѣжю Крѹса хыщніка гордаго.» (ὑπερήφανον) ГА XIII–XIV, 23б; быша бо Ѡбърѣ тѣломъ велици. и ѹмомь г(о)рди. ЛЛ 1377, 4 об.; Азъ мню, ˫ако имамъ ср(д)це величаво и гордо. непокориво и гнѣвливо, и самомниво КТур XII сп. XIV, 70; ˫Акоже кто имъ льва, гордаго и грознаго его зьрѩ, и потомъ, постригъ его гривѹ… срамна ѥго створить и смѣшна (γαῦρον) Пч к. XIV, 10; Иже хощеть гордаго чл҃вка ѹничижити (πεφυσιωμένον) Там же, 88 об.; не буди кощюньникъ… ни буи. ни гордъ. ни величавъ. КВ к. XIV, 308б; Червь смѣренъ .ґ. и худъ ты же славенъ и гордъ. но аще разуменъ еси. самъ ѹничижи гордость свою. ЗЦ к. XIV, 72б;

в роли с.:

Дързость гърдомѹ съмѣрениѥ. такожде иже мьрзость богатɤѹмѹ ѹбогыи Изб 1076, 164; г҃ь гърдыимъ противить сѩ. Там же, 220; то же СкБГ XII, 9в; ЛЛ 1377, 67 об. (1078); Пр 1383, 138в; ПНЧ XIV, 171в; СбТр к. XIV, 2 об.; ЗЦ к. XIV, 72а; ПКП 1406, 154б; ЛИ ок. 1425, 222 (1184); пом˫анѹхъ въздыханиѥ ст҃ыхъ своихъ. и ѿстѹпьника и гордаго и величаваго (ἀλαζόνα) ЖФСт XII, 142; ѹничежениѥ [так!] гордымъ. СбЯр XIII, 145 об.; ѿверземъ вси всѩ помышлѩюще зла˫а… гордыи гордыню. (οἰ ὑπερηφανευόμενοι) ФСт XIV, 72в.

3. Жестокий, губительный:

нъ мл҃твою ми помозита на противнаго сего и ѹбиицю гордаго. Парем 1271, 259 об.; то же ЛЛ 1377, 49 (1019); ѿ горъдаго мѩ звѣри нынѣ исхыти СбЯр XIII, 175 об.; ˫ако гордыи сотона ѥсть именоборець в ни(х) (ὁ ἀλάστωρ) ФСт XIV, 17б; на безаконьна(г) и безбожьнаго и гордаго и ѡканьнаго ст҃ополка ПКП 1406, 163б; ѹполчати же сѩ имъ. вл(д)ка повелѣваѥть. на гордаго супостата ди˫авола Пал 1406, 61г; тои мнѣ днь(с). силу вдасть. на гордаго сего лукаваго зми˫а. Там же, 179б;

в роли с.:

И не ˫авлѩеть гордыи ка˫а бываеть вещь. свѣтъ ˫авлѩеть. а оно тма есть. (ὁ ἀλάστωρ) ФСт XIV, 209в.

4. Суровый, безжалостный:

сѹдии гър<г>ыи [вм. гърдыи] на прѣстолѣ сѣдѩштѩ. Изб 1076, 90 об.; како будеть ѿвѣщати. гордому оному судии. СбХл XIV, 98;

|| перен.:

ѡ д҃ше ѡканьна˫а… || …кде ти хощеть быти ѡбитѣль. въ д҃нь гордыи СбЯр XIII, 34 об.–35.

5. – Передача греч. περιφανής ‘известный, знаменитый’, смешанного с ὑπερήφανος ‘гордый’:

Ѥлини ѹбо… разѹмѣша коѥ ѿкѹдѣ, и гордаго ихъ хѹдожьства и множаиша хытрости ѿ Ѥврѣи наѹчишасѩ Ѥлини. (περιφανεῖς) ГА XIII–XIV, 44в.

В сост. им. личн.:

цр(с)твова Антиѡхъ иже гордыи (‘Αντίοχος ὁ ‘Επιφανής) ГА XIII–XIV, 128а.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Поможем со сдачей теста

Полезное


Смотреть что такое "гърдыи" в других словарях:

  • безоумиѥ — БЕЗОУМИ|Ѥ (155), ˫А с. 1.Неразумие, безрассудство, безумство: простите мѩ съгрѣшьша въ безɤми своемь Мин 1095 (сент.), 123 (приписка); больми себе гърдыи разгордѣвъ. и безоумиѥмь поболѣвъ послѣдьнимъ. (ἀπόνοιαν) ЖФСт XII, 102; сми˫атисѩ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • гържии — (2*) сравн. степ. к гърдыи в 5 знач.: сего ра(д) ре(ч) г(с)ь: ни Соломонъ въ всеи славѣ своѥи ѡбле(ч)есѩ ˫ако въ ѥдинѣхъ сихъ, ˫авлѩ˫а, ˫ако вышии бы(с) и горжии всѣ(х) ц(с)рь б҃атьствомь и славою. (περιφανέστερος) ГА XIII–XIV, 92г …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • поболѣти — ПОБОЛ|ѢТИ (46), Ю, ИТЬ гл. 1.Заболеть: пьси же… ˫азыкъмь отирахѹ гнои. ѿ ѹдовъ ѥго. облизающе врѣдъ. ˫ако же се хытрии врачеве. врачююще ˫азвы. съ многъмь облюдениѥмь… да не доидеть ˫адъ зѹбьныи. и поболить правьдьныи. (καταλυμήνηται) СбТр… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»